2015年3月8日 星期日

珍珠塘:一個原始與質樸的尼加拉瓜小漁村

歡迎光臨尼加拉瓜南大西洋自治區的珍珠塘
珍珠塘(Pearl Lagoon)位於尼加拉瓜東部的南大西洋自治區內,是一個濱臨加勒比海的偏遠漁村,由於交通不便,僅賴水路與外界聯繫,故外來訪客甚少,國人亦從未造訪此地,筆者有幸執行「美洲開發銀行水產加工計畫」項下,因緣際會於2004年在該地工作了將近一個月,雖然生活條件不佳,但與當地居民朝夕相處,不僅相互產生了濃厚之感情,也留下了無法令人忘懷的回憶。對筆者而言,珍珠塘的美不在於水色風光,而是它的原始與質樸,宛如一顆未經琢磨的珍珠。
珍珠塘僅賴水路與外界交通,居民搭乘 panga出入
珍珠塘與鄰近地區居民主要由非裔黑人、原住民與印地安歐洲混血種所組成,黑人分為Creole(來自加勒比海地區)Garifuna(來自宏都拉斯),而原住民主要為Miskito族,珍珠塘本村居民約2000人,與鄰近社區合計則約有5000人,男女比率為1:3,小孩多於成人,為一典型之母系社會,單親家庭多,小孩多由母親撫育,失業率高,很多男人被迫遠離家鄉在外工作。除了西班牙語外,英語(帶有Creole腔調)Miskito語亦為主要語言。尼加拉瓜人信仰天主教,但珍珠塘居民則大都為新教徒,宗教信仰多元化,有摩門教、聖公會、天主教和基督教等,村中計有四間教堂。雖然貧窮,珍珠塘居民對小孩的教育非常重視,村中有幼稚園、小學(名為Beulah Lightburn)與中學(名為Las Perlas)等三間學校,學生上學穿戴非常整齊,棒球與足球是學生最喜歡的運動,看到當地小朋友拿木棍當球棒比賽棒球之情景,不禁令人回憶起三十多年前台東紅葉少棒隊苦練棒球的那一幕。
Miskito族原住民與Creole非裔黑人小孩

典型之母系社會,單親家庭多,小孩多由母親撫育
珍珠塘氣候炎熱,高溫超過35℃,最低溫23℃,濕度與台灣夏季雷同,季節僅分為乾季(11月至翌年四月)和雨季(五月至十月),三和四月幾乎不下雨,而在雨季時則不時有大雷雨之發生。加勒比海地區七月至十月常有颶風,但此地歷年來受害程度遠較其他地區小。沒有自來水,煮食、洗衣,洗澡等之日常用水來源為雨水與井水,許多家庭甚至須要走遠路提水使用,附近河川是居民洗衣、洗澡之地方,也是小孩游泳、嬉戲的最佳處所。可樂與啤酒在此很受歡迎,但價格與台灣差不多,對此地居民而言算是奢栘品。電力嚴重缺乏且價昂,珍珠塘本村每日供電時間從早上10點到隔日清晨2點,鄰近社區則僅在晚上供電數小時,來電時段不穩定,一旦設施故障,修復時間往往需要兩、三天的時間。我們居住的旅館有個美麗名稱Sweet Pearly Hotel,宿費每天八元美金,沒有冷氣,房間內只有一台嘎嘎作響之電風扇,當然也沒有電話,整個社區亦無網路,能與外界溝通的是電信局的撥接電話,打到台灣之一通電話費(三分鐘)約需台幣四百元,有點像台灣四十年前的情況。有些居民擁有電視,惟僅在晚間有節目供應,許多人依賴當地廣播電台作為信息得知管道,我們在當地所舉辦之水產品保鮮與利用訓練班,也是透過電台廣播告知附近各區所有的居民。


日常用水來源為雨水、井水與河川

與外界溝通須賴電信局撥接電話,旁為警察局
珍珠塘之房舍傳統上係以木材興建,屋頂覆蓋茅草或鐵皮,房屋底層地板以木柱撐離地面,防止潮濕與蟲害,近年來石磚水泥屋已逐漸增多。魚蝦、米、大香蕉與紅豆是此地較受歡迎的食物,魚與大香蕉之調理方式主要為油炸後再配以調味料,椰子油常被用來當炸油,筆者在珍珠塘期間,幾乎天天吃炸魚或龍蝦,以及有椰子奶風味的紅豆米飯。此地一道很有名的調理當地人稱為Rondon,是由魚蝦介類、玉蜀黍、大香蕉、麵包果與椰子奶等混合熬煮而成,味道鮮美,我們教導漁民利用當地未利用之漁獲物加工成魚丸後作為Rondon的材料,人人誇讚,此為台灣飲食方式融入當地料理文化成功之範例,龍蝦頭在當地往往廢棄不用,我們教導他們熬湯加入少許的味精,大家亦吃得津津有味。在交通方面,沒有飛機、鐵路、公路,僅依賴水路與外界聯繫,珍珠塘與南大西洋自治區首府Bluefield約四十公里,搭乘玻璃纖維動力小船(panga)約需一小時半可達,經由Bluefield可搭小飛機到尼國西部之首都馬拉瓜市。村中沒有柏油路,汽車與卡車屈指可數,全地區只有一部小貨車改裝之計程車,很多貨物是藉人力板車輸送,Miskito原住民常以馬匹代步。
房舍傳統上以木材興建,屋頂覆蓋茅草或鐵皮

全地區只有一部小貨車改裝之計程車


紅豆米飯 、大香蕉 、海龜肉 與玉米製成之紅色飲料是典型食物


啤酒肚在此地並無礙審美
漁業是該地區居民的經濟命脈,珍珠塘濱臨一個大塘,名稱亦為Pearl Lagoon,面積52千多公頃,水深0.512公尺,水產資源豐富,約有46魚種,是主要之漁業水域,漁獲方式為手網、流刺網與魚籠等,漁船則為無動力獨木舟,漁獲量約為30/天,漁獲物經去內臟後交給當地魚販,再由備有水冰魚箱之運搬船運往消費地。若須捕龍蝦,則須依賴動力小艇至外海捕捉,捕獲之龍蝦,去頭(廢棄不用)後,由鄰近水產加工廠收購。漁船出海多未攜帶冰塊保鮮漁獲物,惟因漁船小作業時間短,魚貨尚能維持一定之鮮度,當地冰塊甚貴,未來此地漁船若要大形型化則必須先設有保鮮設備。乾季與雨季主要漁獲種類不同,如大黃魚(snook)僅在雨季捕撈,而鯖魚之漁獲季節為乾季。其中僅15種為外銷水產品,以龍蝦與大黃魚等高級魚類居多,美國為主要市場,而當地民眾日常消費之魚種只有9種。依價格區分主要魚種包括龍蝦、蝦類、大黃魚、紅鼓魚、紅鱸、石斑、鯰魚等,在資源利用上呈現非常不均衡之現象,而對於當地居民不食用之魚種,據估計約60﹪之漁獲物被丟棄,而被亞洲國家視為珍品之烏魚子也被當為下雜物。在這次輔導行程中,我們認為可以加工利用的當地未利用的魚種包括鯊魚、魷魚、吳郭魚、烏魚(卵)、鰻魚、飛魚、鬼頭刀以及其他較小體型之魚種。


紅鱸與大黃魚為高級魚類

教導漁民利用當地漁獲物加工成魚丸後作成Rondon,人人誇讚

水產品訓練班學員以未食用之漁獲物加工成各種加工品
當地社區與政府對漁業資源保育非常重視,如規定不能使用拖網,流刺網目不得低於4吋,龍蝦在57月為禁捕期且捕獲蝦体大小亦有所限制等,但在珍珠塘所見甚多龍蝦、蝦類、大黃魚之體型甚小,顯示保育工作仍待加強。因外銷需求,過分集中捕捉資源有限之高經濟魚種將有過魚之虞,而未利用魚種如吳郭魚因生命力強且繁殖快,如未適度捕捉將因大量繁衍而對其他魚貝類之生存造成威脅,進而破壞生態平衡,我們輔導當地未利用魚種之加工,除有效利用資源、增加漁民收入外,使水域生物之生態平衡亦為主要目的。大海龜肉因為便宜是當地居民主要的食物之一,但卻受到國際保育組織的重視與憂慮,故在沿岸主要產卵地區都建立了觀察站,記錄海龜的族群出沒情形。若能增加當地居民對於非傳統食用魚種之加工利用,應該也可以減緩海龜被屠宰與食用的情形。
居民食用海龜肉,受到國際保育組織的關注,後為蓄養海龜之竹籬

牌示告知不能使用拖網、流刺網目之大小、 龍蝦禁捕期以及蝦体大小限制等規定
在珍珠塘工作期間,我們辦了水產品保鮮與利用訓練班,除教導漁民基本知識外,也訓練學員以未食用之漁獲物加工成各種加工品,同時也對未來水產業之發展規劃向當地政府提出建言。此行對促進珍珠塘居民特別是Miskito原住民對台灣之了解亦有所助益,講習會初期,有些原住民對我們存有戒心,但結束時,卻成了很好的朋友,我們還受邀到他們社區作客。貧窮與毒品、愛滋病之逐漸氾濫雖為珍珠塘帶來一些隱憂,但並未磨損了當地居民樂天、質樸之情懷,那些熱情揚溢的臉龐至今依稀烙印在我腦海裡,希望不久的將來能重返那美麗的珍珠塘去探望他們。

刊載於2005年漁業推廣228:12-19



上海「保健食品科技與發展國際研討會」紀行

一路顛簸抵上海

由中國食品科學技術學會主辦,台灣保健食品學會、華美食品學會、日本食糧新聞社、上海食品學會等協辦之「保健食品科技與發展國際研討會」於200132528日在上海市的華夏酒店舉行,來自中國大陸、台灣、香港、美國與日本之學者專家、業界與官方代表等計283人參與此盛會,全方位地對保健食品發展進行研討。台灣代表團61人中之大部份團員由領隊蔡敬民教授、副領隊顏國欽教授率領於325日早上由中正機場經澳門轉機飛上海,由於澳門機場風雨交加,飛機延誤起飛,且因氣流非常不穩定,由澳門至上海之旅程中,飛機上下顛簸甚巨,有團員暈機,也有人將餐點吃進鼻孔裡,這真是一次難忘旅程!

食者,人良也

        雖然延誤了約1小時抵達上海,我們仍來得及參加25日晚舉行之開幕典禮與晚宴。開幕典禮由中國食品科學技術學會理事長潘蓓蕾女士主持,上海市副市長蔣以任先生致歡迎詞,隨後由在中國保健食品市場占有率排名第一的交大昂立公司以自助餐宴請與會貴賓。在爾後三天的研討會中計有53篇論文發表,其中包含來自台灣的11篇,除了科技論文外,各國或地區之保健食品發展現狀、問題與未來展望也被廣泛加以討論,台灣保健食品學會理事長江文章教授與秘書長蔡敬民教授分別就台灣保健食品發展現況與管理制度發表論文,他們兩位與顏國欽教授、龔瑞林教授並受邀擔任專題討論單元主持人。會中許多論文以科學數據證明食品除了提供營養素、感官嗜好外,亦有保健甚至預防疾病之功能,「日本百歲健康新聞」總編輯石井女士在報告日本保健食品發展現狀時,特別將「食」字拆開為「人良」兩字,意指人攝取好食物,身體器官就會優良健康,對保健食品之功能而言,言簡易賅,最能傳神。

產官學研聯合欺騙消費者?

一種保健食品從構想、研發、生產、審議至核准上市,產業界、政府管理單位與學術研究機構之互動關係非常密切,但在中國大陸由於保健食品產業的快速崛起,管理法規的滯後,市場上充斥誇大功能或偽劣之產品,使部份消費者喪失信心而難免心生產官學研聯合欺騙消費者之疑慮,事實上,自有保健食品以來,其所具有之功能特性一直受到很多學界人士的質疑。為破除這種疑慮,科研的紮根與成果的顯現是非常重要的,正如中國食品科學技術學會秘書長孟素荷女士所說的「保健食品行業是浮躁的,但科學界千萬不能浮躁」,因此以科學數據證明保健產品對人體具有特殊的功效,是產官學研必須合作解決的工作,未來保健食品的科技研究方向,北京聯合大學金宗濂教授指出發展第三代保健食品是必然趨勢,亦即產品不僅需要經過人體及動物實驗證明具有某項保健功能,還需查明該功能因子的結構、含量、作用機制及其穩定性。

沒人有膽喝熊膽

        有大陸業者贈送罐裝熊膽汁保健飲料一瓶,我不敢喝,轉贈其他團員也沒人喝。大家對一種陌生的保健食品不敢輕易嘗試的理由可分為心理面和安全面,在愛護動物心理和環保意識高漲下,以特殊或稀有動物為原料對象所生產之保健食品如虎骨酒、熊膽汁、海狗鞭等可能無法取得一般消費者之認同,僅能侷限於特定族群,而消費者對其安全之疑慮,也是敬謝不敏原因之一,保健食品長期食用性安全之評估是本次研討會專題討論主題之一,可惜發表之相關論文不多,理由無他,保健食品安全性之評估研究耗時費力也。與會者皆不否認安全性是發展保健食品之重要環節,故除了在政府審議階段廠商必須提出產品建議攝取量之科學數據外,必須加強核准上市保健產品之管理,而如江文章教授所建議的安全通報系統之建立,也是確保健康食品安全性的必要手段。
概念先行的迷思

        由目前中、日、美、台、港保健食品蓬勃發展來看,該業未來前景似仍充滿著憧憬,而在樂觀之餘,卻也出現了一些警訊和隱憂。327日「解放日報」一篇名為「保健食品:路在何方?」之文章,提出了概念先行導致盲從的論點,一些企業自認為只要有一個迎合潮流的新概念,就有可能在保健食品市場分得一杯羹,這種產品未動、概念先行的做法導致一窩蜂現象,當一個新概念取代老概念的時候,一窩蜂上一窩蜂下的局面隨即發生,許多企業難逃不被淹沒之惡運,被各種概念所迷惑的消費者對此也自然心生疑竇,終將導致市場的混亂,斲傷保健食品業。據統計,至2000年止,中國大陸保健食品經核准者突破3000種,其中6百多種已開發上市,但是真正有實力的不超過100種,能夠長領風騷的企業更是少之又少,此為鮮明例子,值得台灣業者深思。

前狼後虎中有鼠

喜愛吟詩作詞的中國食品科學技術學會名譽副理事長李士靖先生在會中也對中國大陸保健食品市場魚龍混雜之現象提出警訊,他認為大陸保健食品市場之競爭目前已很激烈,將來中國進入世界貿易組織(WTO)後,必然更趨白熱化,他擔心大陸保健食品業著無法與外來企業競爭,於是他就有了「前有狼,後有虎,中有老鼠」之感慨,技術、資金、人才短缺的大陸眾多中小型保健食品業著正是他所說的老鼠,而他所指的狼虎則是美、日、港、台之大企業。事實上,一些世界知名的大型跨國公司如默克、杜邦、羅氏、普朗克等已風起雲湧加入競爭行列,試圖憑藉技術、管理、行銷、品牌等優勢打入中國市場。面對保健食品廣大市場這塊誘人的蛋糕,試問台灣業者競爭的策略為何?我們到底是一群老鼠?還是李士靖先生所說的狼虎?

莫把西湖當夜壺

        大會安排於328日參觀交大昂立公司後圓滿結束此次研討會,會後台灣代表團40多人赴昆山、蘇州、杭州、紹興、寧波、奉化、周莊等地遊覽並沿路參觀統一食品公司、絲廠與酒廠,部份團員在顏國欽教授安排下另赴無錫輕工大學(現已改名江南大學)與中科院淡水漁業研究所拜訪。其中兩晚夜宿西湖畔之香格里拉飯店,雖然杭州夜晚仍有寒意,卻抵不住年青團員夜遊西湖的興致,沿蘇東坡當年在湖中所建的「蘇堤」逛著,令人流連忘返,但尿急了找不著廁所,不得不把西湖當夜壺。西子湖既大且美,夜壺則卑微上不了檯面,保健食品市場既可能成為西湖,但也可能只是一隻夜壺,完全要看此業是否健全的發展了。美國整體健康食品業市場以每年20﹪的速度遞增,1999年銷售額為196億美元;日本2001年之市場規模估計約為8000億日幣;中國大陸保健食品市場目前已達500億人民幣之規模,有人估計至2010年,銷售額將突破1000億;而台灣健康食品的年營業額則約為250億台幣。專家指出近20年來全球保健食品銷售額以每年13﹪的速度遞增,未來仍將持續成長,但光明的市場前景並不意謂著成功,此業仍需紮實穩健的經營,千萬莫把西湖當夜壺。

保健平安又圓滿

        此次前後8天的行程收穫多,對保健食品研發、管理、市場之現狀、問題與趨勢有了一番了解,對台商在大陸經營狀態也有較深刻的印象,而最高興的是認識了許多新朋友以及遇見了多位許久未見的老友和學生。在十里洋場上海住了4晚,除了繁華的南京東路走透透外,也感染了和平飯店爵士樂的懷古之情,巍峨矗立的現代化大樓與長排淺灰的弄堂房子交錯其間,讓人見識了新舊交替的上海。上有天堂,下有蘇杭,雖然只是走馬看花的參觀了一些風景名勝,但已飽覽了江南水鄉田野之美,尤其遍嚐江南佳餚,真可謂不虛此行。由於團員配合,整個行程非常順利,大家知道保建,也沒有人生病,唯一的缺憾是龔瑞林教授把一幅心愛的美女國畫遺忘在上海虹橋機場。非常感謝中國食品科學技術學會、台灣保健食品學會、台灣安運旅行社、浙江中國旅行社安排行程;對昂立、佳格、統一、統園、龍鳳、味丹、佳美、大唐等公司與無錫輕工大學食品學院之招待與協助,也謹獻上最大的謝意,因為他們的熱心幫忙,使得上海「保健食品科技與發展國際研討會」之旅劃下圓滿句點。

刊載於2001年台灣保健食品學會會員通訊3(2):5-7

2015年3月7日 星期六

從貓愛沾腥談水產品機能性營養成分



牛磺酸(Taurine)是一種游離態的含硫氨基酸,廣泛存在於魚介類組織中,但在牛、豬等動物體中量少,植物體內則無牛磺酸。牛磺酸為貓的必需氨基酸,貓體本身不能自行合成,完全須由食物供應,若貓食裡缺乏牛磺酸則成病猫甚至死亡,海鮮是含牛磺酸最多的天然食物,因此貓喜歡吃魚、愛沾腥主要是為了獲得牛磺酸以維持健康。水產品提供人類質優的蛋白質、脂質、維生素和礦物質等營養素,其蛋白質豐富、均衡,容易消化,是一種良好的蛋白質食物,且碳水化合物量少,熱量甚低,多攝食亦不虞肥胖。水產品的脂質富含高度不飽和脂肪酸,而其中之ω-3脂肪酸則為其他食物所無,七種ω-3脂肪酸中以廿碳五烯酸(Eicosapentaenoic acidEPA)、廿二碳六烯酸(Docosahexaenoic acidDHA)為最重要,經研究證實可降低血液中之膽固醇、三酸甘油脂、低密度脂蛋白及血小板而可預防心臟疾病的發生,DHA且可促進嬰兒腦細胞之發展。部份水產食品富含機能性胜肽,如鰻魚所含高量的肌肽(Carnosine)、鮭魚之甲肌肽(Anserine)、石斑魚之寡肽(Oligopeptides)等,具有擔負肌肉pH緩衝功能、抗氧化、調節酵素活性、防止細胞老化和改善組織缺氧等生理功能。蝦類、貝類、鮑魚等無脊椎動物含豐富的游離精氨酸(Arginine),是人體一氧化氮(NO)的前驅物,可降血壓、暢通腎臟血流、參與肝臟氨代謝、精子的形成、傷口癒合與免疫系統的維持等。蝦紅素(Astaxanthin)廣泛存在於鮭魚、蝦、蟹、魚卵中,不僅具有很強的清除自由基之抗氧化性,也能增強動物的免疫力。軟骨素(Chondroitin)是鯊魚類軟骨的重要成分,和葡萄糖胺(Glucosamine)混用對退化性關節炎具有改善成效。幾丁質(Chitin)與幾丁聚醣 (Chitosan)係由蝦、蟹等甲殼類動物所萃取的天然高分子聚合物,除提供為生醫材料外,也被作為健康食品。魚皮富含膠原蛋白(Collagen),有防止肌膚老化、關節退化及抑制骨質疏鬆的效果。海藻類含有之褐藻糖膠(Fucoidan)屬多醣體,其組成分的硫酸岩藻糖(Fucose)為一種人體所需的重要營養素,沖繩為日本最長壽的地區,與其居民攝食大量海藻有關水產品提供了人體所需的基本營養素,所含機能性成分對人體健康亦有莫大助益,由直接與間接的證據顯示,水產食品具有多種療效與功能,醫生及營養專家建議應多吃水產食品以預防各種疾病的發生,增進人類之健康。

2015年1月18日 星期日

虱目魚情



這是什麼魚

虱目魚名稱之由來,傳說係鄭成功在鹿耳門發現此魚,詢問屬下「這是什麼魚?」,因諧音「這是虱目魚」而得名;已故前台灣省水產試驗所所長鄧火土博士認為其眼睛上有一脂性眼瞼,故被稱為「麻虱目」或「塞目魚」 (音似虱目魚);前水產試驗所台南分所林明男博士認為中南美之拉丁語系稱虱目魚為sabador,可能由此音譯「虱目」而來,而「麻虱目」亦有可能屬台灣原住民之語音;此外,亦有人認為因虱目魚形態大小類似鯖魚,鯖魚之日文發音(まさば)類似「麻虱目」而得名。虱目魚俗名除塞目魚、麻虱目外,因台南安平地區為虱目魚產地,又常做為祈求平安之拜神牲禮,因此稱為「安平魚」;為紀念國聖爺鄭成功之功績,亦有人稱之「國聖魚」;屏東地區因其嗜食海草(藻類) 而稱「海草魚」;因其體被銀白色小圓鱗,顏色如牛乳之銀白色,英文名為milkfish (牛奶魚)。以上,由虱目魚多元名稱可知它所關連到的歷史典故、魚食文化與生物特性之豐富與傳奇,在台灣所產魚類中無魚能出其右。